A floating window manager allows users to freely move and resize windows, which can overlap like papers on a desk. It is commonly used interchangeably with stacking window manager, emphasizing the freedom to position windows anywhere on the screen.